!!! см. статью под тем же названием - там есть ссылка для скачивания.

Перевод с английского переводчиком ПРОМТ. Фото улья в середине перевода, есть так же ссылка на чертежи.

Улей и метод аббата Варрэ

Пчелы больше не требуют места, чем то добычи, которую она защищает. Однако целесообразно обращать внимание на определенные вещи в отношении улья. Делать в интересе пчелы и держателя пчел.

Ориентация

Самый большой враг пчелы - это полуденное солнце. Она позволяет расплавлять воск и мед; она разрушает соты и утопит пчел. В любом случае она мешает пчелам, чтобы они вылетали, в то время как они обязуют их, чтобы они вентилировали добычу. Абсолютно необходимо защищать помещение в улей диких пчел против солнца с кустами: груши, яблони, бузина, u.s.w. Или с высокими растениями как подсолнухи, Topinambur, u.s.w.

Добыча поворачивается лучше всего на восток. Восход солнца будет раньше будить собирателей. Если сложно нужно реализовать небесное направление восток, будут довольствоваться тем, что поворачивают помещение в улей диких пчел на запад. Направления север и юг нужно избегать.

Размеры

Помещение в улей диких пчел должно получать только 0,75 см. Пчелы узнают ее добычу, даже в большом улье без проблем, если это помещение в улей диких пчел 0,75 см устанавливается с середины в середине добычи. Если помещение в улей диких пчел устанавливается на большем удалении, неважно пчелам. Но держатель пчел растрачивает по этой причине большее количество держащихся без прибыли территорий. Пчелы берут ее прилет из какого-либо угла. Тем не менее, можно рассматривать 45 ° в качестве угла минимума. Под этим углом они являются переносят. Пример. Если имеется перед помещением в улей диких пчел стену и имеет эту стену высоту 2 м, нужно ставить летка помещения в улей диких пчел по меньшей мере в 2 м удаления к этой стене. Эти здесь сделанные указания показывают размеры, которые должен иметь улей, чтобы защищать определенное число Bienenbeuten; они показывают также число помещения в улей диких пчел, которое может принимать определенную территорию.

Удаления к соседскому земельному участку

Различная халатность и неосторожность держателей пчел провоцировала предписания для считаемых между помещением в улей диких пчел с одной стороны удалений и, с другой стороны, общественных дорог и частной собственности. Эти предписания местные, общественны или по всей стране действительны. Рамка этой книги позволяет мне не называть их всех. Найдут эти предписания в префектуре каждого органа власти. В общем изменяются считаемые удаления от 4 до 6 м. Я полагаю, что определенные предписания требовали удаления от 20 м: это исключение. Хорошо, впрочем замечать, что большинство предписаний не требует никакого удаления, если это забор, который высотой 2 м. На его заседании от 18 ноября 1925 палата депутатов без спора усыновила так составленный законопроект " единственных статей. - Наполовину-высоких рам 3 статьи 17 закона 21. Июнь 1898 изменяется как указано ниже " тем не менее, помещение в улей диких пчел не отрезано никакой инструкции удаления соседними качествами или общественными дорогами стены, забор в друг с другом связанной сцене, живой изгороди или Glimmstangel, без перерыва обязано. " Он огораживал, должны иметь высоту 2 м над землей и собой более минимум 2 м каждой стороны Beuteerstrecken. " Значение. Число помещения в улей диких пчел в улье должно приводиться в богато костюмом богатстве региона в правильное отношение и к уже установленному в этом регионе помещению в улей диких пчел. Это число очень переменное. Тем не менее, думают, что 50 помещения в улей диких пчел может расцветать по меньшей мере в радиусе 3 км, как богатство места является также всегда. Конечно, Нужно помещать в улей диких пчел соседа учитывают. Расположение. Мы уже говорили неприятные последовательности закрытого улья (посещение тяжелее) и улья под открытым небом на общих поддержках (народы часто кружатся, что она позволяет расходовать запасы еды и возбуждает их). Мы рекомендуем улей под открытым небом с отрезанным помещением в улей диких пчел: этот улей не достал никакую из вышеназванных неприятных последовательностей и это большей гигиене держателю пчел. Будут ставить их на единственной линии, на нескольких параллелях в тот же смысл или в противопоставленном, железном смысле верхом на лошади, u.s.w. учитывая, что говорилось в главе "Ориентация". Под помещением в улей диких пчел можно было обставлять мостовой камень из бетона на ширине 0,80. Если находят, что этот мостовой камень освободит вырв травы вокруг помещения в улей диких пчел и перепроверки от ее равновесия весной, можно находить, что этот мостовой камень экономический, обставляют ли это. Могли бы, обставляют об этом, легкая крыша, или просто девственную виноградную лозу на железные проволоки позволяют бежать.

Ива пчел

Держатель пчел может поставлять недостаточное количество цветков его пчелам. Он должен относиться на фермеров соседства. Чтобы хватать в его пчелах, держатель пчел должен был значительные поля einsaen. Это было бы для него дополнение выдачу и работу, которой он не оплатился бы с урожаем меда. Тем не менее, держатель пчел может сажать при его помещении в улей диких пчел несколько украшающих богатых костюмом растений. Он будет иметь случай следовать близко иногда работу его пчел.

Если пчеловод делает плантации в его саду или в соседней культуре, он станет естественным, богатые костюмом растения предпочитают. Он может рекомендовать также эти растения его соседям подпирать совет с пожертвованием семян и горшка хорошего меда. Держатель пчел должен убеждать, и будет стараться убеждать его соседей, что чем богаче костюмом растение является, тем приятнее она является для животных крестьянской усадьбы. Держатель пчел будет тем не менее хорошо себя чувствовать сажать снежный колокольчик, коричневого золотого лака при улье Krokusse.

Эти цветки достанут еще редкую цветочную пыльцу пчелам первой весной. Культура лаванды была бы прибыльна, вероятно, 2 раза. Культура Phacelia могла бы также приниматься во внимание. Можно сеять их весной, для от 150 до 160 граммов в аре. Она идет в конце от 8 до 14 дней и цветет на 6 недель позже. Она достигает высоты 60 см и дает цветки в течение 5 недель. Она позволяет делать сеяние эшелонированным, чтобы иметь богатые костюмом цветки, если регион является в недостатке. Так как она возражает против первых морозов, Phacelia еще может сеяться в 15 августа, так как она дается зелено скоту в конце октября и начале ноября.

ДОБЫЧА LAYENS

Как аббат Фоирнот, господин de Layens принял последовательно принцип подвижного R?hmchens. Однако, от высоты, которую он дал его маленьким сливкам, он, кажется, вспоминал о хорошем французском помещении в улей диких пчел. В любом случае он не принял также добычу Dadant с ее недостатками.
Маленькие сливки

Господин de Layens дал в Sou, если бы высота 0,37 установила. Эти маленькие сливки лучше чем он BeuteVoirnot только с 0,33. С этими маленькими сливками, хотя с нон добычи Voirnot, пчелы всегда имеют все запасы еды о ее группе. Там также, смертность народов наряду с хорошими запасами еды обращая внимание. Законченное перезим дает добычу Layens, который приведен к 9 маленьким сливкам партитур.

Теперь приближается размер маленьких сливок Layens, 0,37 x 0,31, им сложенных нашей добычей сотов, 0,40x030.

Заселение и запасы еды

В одном к 9 маленьким сливкам от партитур приведенную добычу Layens хватает 2 кг увлечения, и от 15 до 16 кг меда также хватают как зимние запасы еды. Заметьте, все еще от 3 до 4 кг больше чем в нашей добыче.

Расширение

Господин Лайенс видел также большие трудности в помещении рамы на добыче Dadant. Категорически он просто устранил раму и он заменил его маленькими сливками, которые добавляются каждым отмеченным помещения выводка. Господин de Layens обманулся. Если пчелы медом оснастили маленькие сливки, которые поставлены против Brutraumt, они не могут идти на этих маленьких сливках, чтобы нести мед следующим маленьким сливкам. Нужно наблюдать за этими маленькими сливками. Если он наполовину оснащается медом, нужно отодвигать его и класть пустые маленькие сливки в его месте. Иначе пчелы мечтают при отсутствии применимого места. Трудности расширения становятся, наоборот не уменьшенными. Добыча Layens имеет как с предпочтением только высоту его R?hmchens. Она имеет все недостатки добычи Dadant: маленькие сливки, воск, дощечка, подушка, весеннее посещение, расширение, запасы еды, средние стены.
Наблюдения

Говорят снова о модернизированной добыче Layens. Теперь имеются примерно 50 лет, что мы...

эта добыча 9 маленьких сливок с рамой покинули. Перезим прибывало там действительно, но пчелы росли только редко в раму. На вершине высоких маленьких сливок небольшое количество меда часто остается. Теперь пчелы на меде проводят неохотно. Они предпочитают мечтать. 

СМЕШАННАЯ ДОБЫЧА

Отношение пчел без принципов

Я знаю, что много владельцев не ведут помещение в улей диких пчел по imkerlichen принципам, о которых я говорил. Они бросают увлечение в добычу. Весной они добавляют раму. Осенью они пожинают мед рамы. Это все.

Имеется слишком большое количество меда в гнезде, в выводке и пчелы мечтают весной, при отсутствии места. Или имеется недостаточное количество меда и пчелы умирают от голода, если не спасают их достаточно рано от разрушительного кормления. Возникшие старым маленьким сливкам пчелы опасны, без устойчивости против болезней слабо, для соседних ульев. Кроме того, маленькие сливки гнезда скоро прекращаются в выводке быть подвижными.

Логичное отношение пчел

Для этих держателей пчел не подходит современное помещение в улей диких пчел. Они должны были усыновлять смешанную добычу. Смешанная добыча - это общая или простая добыча в твердых сотах, на котором ставят раму в подвижные маленькие сливки. Нижняя часть, или гнездо в выводке, может, в иве прутовидной будут соломенный или деревянисто. Добыча в маленькой шапке также подходила им, но я очень весьма как раз говорил это, это помещение в улей диких пчел имеет только качество: они являются, в ее учреждении только экономически, так как они ведут в катастрофах, так как ее строительство сотов не обновляются и так как запасы еды не проверяются. Если запасы еды недостаточны, пчелы умрут. Если запасы еды являются к достаточно, пчелы будут мечтать при отсутствии места; в любом случае они не будут расти ни в раму, ни в маленькую шапку, так как они не идут на меде.